🌟 -게 생겼다
1. 앞의 말이 가리키는 상황에 처하게 됨을 나타내는 표현.
1. Выражение, указывающее на то, что кто-либо или что-либо оказывается в определённой ситуации.
-
쌀이 없어서 저녁을 굶게 생겼다.
I'm going to starve for dinner because i don't have rice. -
갑자기 비가 오는 바람에 소풍을 못 가게 생겼다.
Suddenly it rained, so i'm afraid i won't be able to go on a picnic. -
옆집 공사 때문에 시끄러워서 공부를 못 하게 생겼다.
The construction next door makes me unable to study because it's noisy. -
♔
이제 휴가가 짧아진다면서?
I hear your vacation is getting shorter.
♕
응. 앞으로 휴가에 멀리 여행을 가기는 힘들게 생겼어.
Yes. it looks like it's hard to travel far on vacation in the future.
📚 Annotation: 주로 부정적인 의미를 나타낼 때, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• Проблемы экологии (226) • Приглашение и посещение (28) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (почта) (8) • Любовь и свадьба (19) • Философия, мораль (86) • Объяснение дня недели (13) • Профессия и карьера (130) • В школе (208) • Объяснение времени (82) • Пресса (36) • Религии (43) • Спорт (88) • Личные данные, информация (46) • Спектакль и зрители (8) • Одежда (110) • Поиск дороги (20) • Досуг (48) • Внешний вид (97) • Внешний вид (121) • Массовая культура (52) • Разница культур (47) • Приветствие (17) • Погода и времена года (101) • Обещание и договоренность (4) • Обсуждение ошибок (28) • Климат (53) • Характер (365) • Человеческие отношения (52) • Общественные проблемы (67)
